# lang/ja.txt - Japanese translation for KenshiRotate
MIDDLE_MOUSE=マウス中ボタン
CONFLICT_PREFIX=警告: '
CONFLICT_SUFFIX=' に割り当て済み
ROTATE_KEY_PREFIX=回転キー: 
PRESS_A_KEY=キーを押してください...
CAPTURE_HELP=マウス中ボタンまたはキーボード。Escでキャンセル。
CHANGE=変更
RESET=リセット
ERR_EQUIPPED=回転できません: 装備中です
ERR_SQUARE=回転できません: 正方形です
ERR_HOOKS_FAILED=回転できません: 保存/読込フック失敗
ERR_NO_SPACE=回転できません: スペース不足
ERR_LOCKED=回転できません: このインベントリにはアイテムを置けません
NONE=なし
SECONDARY_KEY_PREFIX=サブキー: 
