UI_PTBR = {
	UI_NEQ_title = "Equipamento",
	UI_optionscreen_binding_neq_toggle_equipment = "Abrir o painel de equipamento",
	UI_optionscreen_binding_NeatUI Equipment = "NeatUI Equipment",
	UI_NEQ_tip_open = "Abrir equipamento",
	UI_NEQ_tip_close = "Fechar",
	UI_NEQ_tip_hide_equipped = "Ocultar os itens equipados",
	UI_NEQ_tip_show_equipped = "Mostrar os itens equipados",
	UI_NEQ_tip_dock = "Fixar ao inventário",
	UI_NEQ_tip_undock = "Soltar o painel",
	UI_NEQ_section_other = "Outros",
	UI_NEQ_section_hotbar = "Barra rápida",
	UI_NEQ_unequip_all = "Remover tudo",
	UI_NEQ_slot_head = "Cabeça",
	UI_NEQ_slot_face = "Rosto",
	UI_NEQ_slot_torso = "Tronco",
	UI_NEQ_slot_vest = "Colete",
	UI_NEQ_slot_back = "Costas",
	UI_NEQ_slot_waist = "Cintura",
	UI_NEQ_slot_jewelry = "Joias",
	UI_NEQ_slot_legs = "Pernas",
	UI_NEQ_slot_feet = "Pés",
	UI_NEQ_slot_left_hand = "Mão esquerda",
	UI_NEQ_slot_right_hand = "Mão direita",
	UI_NEQ_slot_primary = "Principal",
	UI_NEQ_slot_secondary = "Secundária",
	UI_NEQ_options_title = "NeatUI Equipment",
	UI_NEQ_options_hide_equipped = "Ocultar os itens equipados",
	UI_NEQ_options_hide_equipped_tooltip = "Remove da lista do inventário toda a seção de itens equipados, incluindo o cabeçalho.",
	UI_NEQ_options_hide_hotbar = "Ocultar a seção da barra rápida",
	UI_NEQ_options_hide_hotbar_tooltip = "Oculta os espaços da barra rápida na parte inferior do painel.",
	UI_NEQ_options_lock_panel = "Bloquear o painel solto",
	UI_NEQ_options_lock_panel_tooltip = "Impede que o painel solto seja movido ou redimensionado.",
	UI_NEQ_options_hide_bag = "Abrir só com o atalho",
	UI_NEQ_options_hide_bag_tooltip = "Remove o botão do Equipment (a figura) do inventário. O painel abre com a tecla definida em [NeatUI Equipment] em Opções > Controles.",
	UI_NEQ_options_controller_bind = "Abrir o painel de equipamento (controle)",
	UI_NEQ_equip_all = "Vestir tudo de volta",
	UI_NEQ_nothing_worn = "Você não está vestindo nada",
	UI_NEQ_wardrobe_title = "Guarda-roupa",
	UI_NEQ_wardrobe_save = "Salvar o traje atual",
	UI_NEQ_wardrobe_load = "Trajes salvos",
	UI_NEQ_wardrobe_empty = "Nenhum traje salvo ainda",
	UI_NEQ_wardrobe_rename = "Renomear",
	UI_NEQ_wardrobe_confirm = "Confirmar o nome",
	UI_NEQ_wardrobe_delete = "Excluir",
	UI_NEQ_wardrobe_full = "O guarda-roupa está cheio",
	UI_NEQ_wardrobe_nothing = "Não há nada para salvar",
	UI_NEQ_wardrobe_already = "Você já está usando este traje",
	UI_NEQ_wardrobe_missing = "Faltam %1 peças (%2)",
	UI_NEQ_outfit_default_name = "Traje",
	UI_NEQ_options_show_on_hover = "Mostrar só ao passar o mouse",
	UI_NEQ_options_show_on_hover_tooltip = "O painel fica enrolado e se desenrola quando o ponteiro chega até ele, como uma barra lateral.",
	UI_NEQ_options_follow_inventory = "Solto: abrir com o inventário",
	UI_NEQ_options_follow_inventory_tooltip = "O painel solto abre e fecha junto com a janela do inventário, então a tecla do inventário abre os dois.",
	UI_NEQ_options_dock_keep_scale = "Fixado: manter o meu tamanho",
	UI_NEQ_options_dock_keep_scale_tooltip = "O painel fixado para de se redimensionar para alcançar o fim do inventário e mantém o tamanho definido com a alça do canto.",
	UI_NEQ_options_dock_right = "Fixado: à direita do inventário",
	UI_NEQ_options_dock_right_tooltip = "O painel fixado fica preso à borda direita da janela do inventário em vez da esquerda, e o botão da figura vai para a direita junto com ele.",
	UI_NEQ_options_controller_none = "Nenhum",
	UI_NEQ_options_swap_containers = "Trocar de conjunto pelos contêineres",
	UI_NEQ_options_swap_containers_tooltip = "Ao vestir um traje, cada peça que você tira é guardada em um contêiner próximo que já tenha algo do mesmo tipo, primeiro aquele de onde veio o substituto. Uma peça sem um contêiner assim fica no inventário. Nada vai para o chão, e as mochilas nunca são movidas.",
	UI_NEQ_options_no_hotbar = "Deixar a barra rápida fora dos conjuntos",
	UI_NEQ_options_no_hotbar_tooltip = "Todos os conjuntos ignoram a barra rápida, inclusive os já salvos: o que está preso nela, e os cintos e coldres que a sustentam, nunca são salvos, vestidos, tirados ou movidos.",
	UI_NEQ_wardrobe_bags = "Bolsas",
	UI_NEQ_wardrobe_bags_tip = "Salvar mochilas e bolsas com o traje",
	UI_NEQ_wardrobe_hotbar = "Cinto",
	UI_NEQ_wardrobe_hotbar_tip = "Salvar o cinto, os coldres e os itens da barra rápida com o traje",
	UI_NEQ_wardrobe_hotbar_locked = "Excluída de todos os trajes nas opções do mod",
	UI_NEQ_wardrobe_symbol = "Escolher um símbolo",
	UI_NEQ_wardrobe_symbol_none = "Sem símbolo",
	UI_NEQ_wardrobe_wear = "Vestir",
	UI_NEQ_wardrobe_replace = "Substituir pelo que você está vestindo",
	UI_NEQ_wardrobe_replace_confirm = "Clique de novo para substituir",
	UI_NEQ_wardrobe_replaced = "Traje atualizado",
	UI_NEQ_wardrobe_collapse = "Recolher até o cabeçalho quando o ponteiro sai",
	UI_NEQ_wardrobe_pin = "Manter aberto",
	UI_NEQ_symbols_marks = "Marcas",
	UI_NEQ_symbols_places = "Locais",
	UI_NEQ_symbols_loot = "Saque",
	UI_NEQ_symbols_road = "Estrada",
	UI_NEQ_symbols_tools = "Ferramentas",
	UI_NEQ_symbols_weapons = "Armas",
	UI_NEQ_symbols_hazard = "Perigos",
	UI_NEQ_symbols_animals = "Animais",
	UI_NEQ_symbols_home = "Móveis",
	UI_NEQ_options_disable = "Desligar o NeatUI Equipment",
	UI_NEQ_options_disable_tooltip = "Só para você: sem botão da figura, sem painel, sem atalho, e a lista do inventário volta a ser desenhada pelo jogo. As roupas salvas são mantidas. Útil em um servidor onde o mod é obrigatório.",
	UI_NEQ_options_reset_geometry = "Redefinir tamanho e posição do painel",
	UI_NEQ_options_reset_geometry_tooltip = "Prende o painel de volta ao inventário no tamanho inicial. Use se o painel tiver passado da borda da tela.",
}
