Описания для Steam Workshop, по одному на языковую вкладку.
Зависимости не пишем — они задаются через Required Items на странице предмета.
Организация названа только в русском блоке.


================================================================
РУССКИЙ
================================================================

Добавляет выстрел «Al-Yassin 105» с тандемной боевой частью для РПГ-7В2 из RHS в двух вариантах:
- чёрный
- неокрашенный

«Аль-Ясин 105» (араб. الياسين 105) — реактивная граната, разработанная ХАМАС и названная в честь духовного лидера ХАМАС Ахмеда Ясина. Впервые была применена против израильской бронетехники и танков «Меркава» в октябре 2023 года.

Никакие вооружённые группировки не поддерживаю.
Все права принадлежат авторам RHS.

Всё подписано.


================================================================
ENGLISH
================================================================

Adds the "Al-Yassin 105" tandem-charge round for the RHS RPG-7V2 in two variants:
- black
- unpainted

The Al-Yassin 105 (Arabic: الياسين 105) is a rocket-propelled grenade first used against Israeli armour and Merkava tanks in October 2023.

I do not support any armed groups.
All rights belong to the authors of RHS.

Everything is signed.


================================================================
УКРАЇНСЬКА
================================================================

Додає постріл «Al-Yassin 105» із тандемною бойовою частиною для РПГ-7В2 з RHS у двох варіантах:
- чорний
- нефарбований

«Аль-Ясін 105» (араб. الياسين 105) — реактивна граната, вперше застосована проти ізраїльської бронетехніки та танків «Меркава» у жовтні 2023 року.

Жодних збройних угруповань не підтримую.
Усі права належать авторам RHS.

Усе підписано.


================================================================
POLSKI
================================================================

Dodaje pocisk „Al-Yassin 105" z ładunkiem tandemowym do RPG-7V2 z RHS w dwóch wariantach:
- czarny
- niemalowany

Al-Yassin 105 (arab. الياسين 105) to granat przeciwpancerny użyty po raz pierwszy przeciwko izraelskim pojazdom opancerzonym i czołgom Merkawa w październiku 2023 roku.

Nie popieram żadnych ugrupowań zbrojnych.
Wszelkie prawa należą do autorów RHS.

Wszystko podpisane.


================================================================
DEUTSCH
================================================================

Fügt die Granate „Al-Yassin 105" mit Tandemladung für die RPG-7V2 aus RHS in zwei Varianten hinzu:
- schwarz
- unlackiert

Die Al-Yassin 105 (arab. الياسين 105) ist eine Panzerabwehrgranate, die im Oktober 2023 erstmals gegen israelische Panzerfahrzeuge und Merkava-Panzer eingesetzt wurde.

Ich unterstütze keinerlei bewaffnete Gruppierungen.
Alle Rechte liegen bei den Autoren von RHS.

Alles ist signiert.


================================================================
FRANÇAIS
================================================================

Ajoute la roquette « Al-Yassin 105 » à charge tandem pour le RPG-7V2 de RHS en deux variantes :
- noire
- non peinte

L'Al-Yassin 105 (arabe : الياسين 105) est une roquette antichar employée pour la première fois contre des véhicules blindés israéliens et des chars Merkava en octobre 2023.

Je ne soutiens aucun groupe armé.
Tous les droits appartiennent aux auteurs de RHS.

Tout est signé.


================================================================
ESPAÑOL
================================================================

Añade el proyectil «Al-Yassin 105» de carga tándem para el RPG-7V2 de RHS en dos variantes:
- negro
- sin pintar

El Al-Yassin 105 (árabe: الياسين 105) es una granada anticarro empleada por primera vez contra vehículos blindados israelíes y carros Merkava en octubre de 2023.

No apoyo a ningún grupo armado.
Todos los derechos pertenecen a los autores de RHS.

Todo está firmado.


================================================================
ITALIANO
================================================================

Aggiunge il razzo «Al-Yassin 105» a carica tandem per l'RPG-7V2 di RHS in due varianti:
- nero
- non verniciato

L'Al-Yassin 105 (arabo: الياسين 105) è un razzo controcarro impiegato per la prima volta contro mezzi corazzati israeliani e carri Merkava nell'ottobre 2023.

Non sostengo alcun gruppo armato.
Tutti i diritti appartengono agli autori di RHS.

È tutto firmato.


================================================================
PORTUGUÊS
================================================================

Adiciona o projétil «Al-Yassin 105» de carga tandem para o RPG-7V2 da RHS em duas variantes:
- preto
- sem pintura

O Al-Yassin 105 (árabe: الياسين 105) é uma granada anticarro usada pela primeira vez contra veículos blindados israelitas e carros Merkava em outubro de 2023.

Não apoio quaisquer grupos armados.
Todos os direitos pertencem aos autores da RHS.

Está tudo assinado.


================================================================
ČEŠTINA
================================================================

Přidává střelu „Al-Yassin 105" s tandemovou náloží pro RPG-7V2 z RHS ve dvou variantách:
- černá
- nelakovaná

Al-Yassin 105 (arabsky الياسين 105) je protipancéřová střela poprvé použitá proti izraelským obrněným vozidlům a tankům Merkava v říjnu 2023.

Nepodporuji žádné ozbrojené skupiny.
Všechna práva náleží autorům RHS.

Vše je podepsáno.


================================================================
SLOVENČINA
================================================================

Pridáva strelu „Al-Yassin 105" s tandemovou náložou pre RPG-7V2 z RHS v dvoch variantoch:
- čierna
- nelakovaná

Al-Yassin 105 (arabsky الياسين 105) je protipancierová strela prvýkrát použitá proti izraelským obrneným vozidlám a tankom Merkava v októbri 2023.

Nepodporujem žiadne ozbrojené skupiny.
Všetky práva patria autorom RHS.

Všetko je podpísané.


================================================================
БЪЛГАРСКИ
================================================================

Добавя изстрела „Al-Yassin 105" с тандемен заряд за RPG-7V2 от RHS в два варианта:
- черен
- небоядисан

Al-Yassin 105 (араб. الياسين 105) е противотанкова граната, използвана за първи път срещу израелски бронирани машини и танкове „Меркава" през октомври 2023 г.

Не подкрепям никакви въоръжени групировки.
Всички права принадлежат на авторите на RHS.

Всичко е подписано.


================================================================
MAGYAR
================================================================

Hozzáadja az „Al-Yassin 105" tandemtöltetű lövedéket az RHS RPG-7V2-höz két változatban:
- fekete
- festetlen

Az Al-Yassin 105 (arabul الياسين 105) páncéltörő gránát, amelyet először 2023 októberében vetettek be izraeli páncélozott járművek és Merkava harckocsik ellen.

Semmilyen fegyveres csoportot nem támogatok.
Minden jog az RHS szerzőit illeti.

Minden alá van írva.


================================================================
TÜRKÇE
================================================================

RHS RPG-7V2 için tandem başlıklı „Al-Yassin 105" mühimmatını iki varyantta ekler:
- siyah
- boyasız

Al-Yassin 105 (Arapça: الياسين 105), Ekim 2023'te İsrail zırhlı araçlarına ve Merkava tanklarına karşı ilk kez kullanılan bir tanksavar roketidir.

Hiçbir silahlı grubu desteklemiyorum.
Tüm haklar RHS yazarlarına aittir.

Her şey imzalıdır.


================================================================
简体中文
================================================================

为 RHS 的 RPG-7V2 添加串联装药弹 “Al-Yassin 105”，提供两种版本：
- 黑色
- 未涂装

Al-Yassin 105（阿拉伯语：الياسين 105）是一种反装甲火箭弹，2023 年 10 月首次用于对付以色列装甲车辆和梅卡瓦坦克。

本人不支持任何武装团体。
所有权利归 RHS 作者所有。

全部已签名。


================================================================
繁體中文
================================================================

為 RHS 的 RPG-7V2 新增串聯裝藥彈「Al-Yassin 105」，提供兩種版本：
- 黑色
- 未塗裝

Al-Yassin 105（阿拉伯語：الياسين 105）是一種反裝甲火箭彈，2023 年 10 月首次用於對付以色列裝甲車輛與梅卡瓦戰車。

本人不支持任何武裝團體。
所有權利歸 RHS 作者所有。

全部已簽名。


================================================================
日本語
================================================================

RHS の RPG-7V2 用に、タンデム弾頭の「Al-Yassin 105」を2種類追加します:
- 黒
- 未塗装

Al-Yassin 105（アラビア語: الياسين 105）は、2023年10月にイスラエルの装甲車両およびメルカバ戦車に対して初めて使用された対戦車ロケット弾です。

いかなる武装組織も支持していません。
すべての権利は RHS の作者に帰属します。

すべて署名済みです。


================================================================
한국어
================================================================

RHS RPG-7V2용 탠덤 탄두 "Al-Yassin 105"를 두 가지로 추가합니다:
- 검정
- 무도장

Al-Yassin 105(아랍어: الياسين 105)는 2023년 10월 이스라엘 장갑차량과 메르카바 전차를 상대로 처음 사용된 대전차 로켓탄입니다.

어떠한 무장 단체도 지지하지 않습니다.
모든 권리는 RHS 제작자에게 있습니다.

모두 서명되어 있습니다.
